{"id":3309,"date":"2019-05-21T10:05:39","date_gmt":"2019-05-21T08:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/diakszemmel.hu\/?p=3309"},"modified":"2019-05-21T10:05:39","modified_gmt":"2019-05-21T08:05:39","slug":"milyen-erzes-idegen-nyelven-tanulni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/2019\/05\/milyen-erzes-idegen-nyelven-tanulni\/","title":{"rendered":"Milyen \u00e9rz\u00e9s idegen nyelven tanulni?"},"content":{"rendered":"\n<!-- Facebook Like Button v1.9.6 BEGIN [http:\/\/blog.bottomlessinc.com] -->\n<iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fdiakszemmel.hu%2Findex.php%2F2019%2F05%2Fmilyen-erzes-idegen-nyelven-tanulni%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 30px; align: left; margin: 2px 0px 2px 0px\"><\/iframe>\n<!-- Facebook Like Button END -->\n<p><strong>Ha foglalkoztat az Erasmus vagy a k\u00fclf\u00f6ldi egyetemre jelentkez\u00e9s gondolata, akkor biztos azon is elgondolkodt\u00e1l m\u00e1r, hogy milyen lesz egy m\u00e1sik nyelven tanulni. Nagyon f\u00e1raszt\u00f3 lesz? Hogy fogsz tudni vizsg\u00e1zni?<\/strong><!--more--><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3310\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=640%2C426&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=110%2C73&amp;ssl=1 110w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=420%2C280&amp;ssl=1 420w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=645%2C430&amp;ssl=1 645w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=24%2C16&amp;ssl=1 24w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=36%2C24&amp;ssl=1 36w, https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?resize=48%2C32&amp;ssl=1 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>Megk\u00e9rdezt\u00fcnk egy hasonl\u00f3 cip\u0151ben j\u00e1r\u00f3 di\u00e1kot, hogy \u0151 mit emelne ki.<\/p>\n<p><strong>1. A megfelel\u0151 st\u00edlus megtal\u00e1l\u00e1sa neh\u00e9z<\/strong><\/p>\n<p>Milyen kifejez\u00e9st haszn\u00e1lsz ugyanarra a dologra egy inform\u00e1lis besz\u00e9lget\u00e9sben, egy sz\u00f3beli feleletben vagy egy iskolai beadand\u00f3ban? Az anyanyelveden nem is tudatosul benned, hogy k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get teszel, egy m\u00e1sik nyelven viszont, amiben m\u00e9g nem vagy profi, \u00f6r\u00fclsz, ha egyf\u00e9lek\u00e9ppen ki tudod magad fejezni, nem hogy m\u00e9g szofisztik\u00e1ltan v\u00e1logass a st\u00edlusok k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p>Mik\u00f6zben pedig el\u00e9g fontos, hogy megfelel\u0151 m\u00f3don fejezd ki magad, ez\u00e9rt nem \u00e1rt egy kicsit edzeni magad a megfelel\u0151 nyelvhaszn\u00e1latra. Ehhez seg\u00edthet, ha szaklapok cikkeit olvasod az adott nyelven, akkor r\u00f6gz\u00fclnek benned a megfelel\u0151 szakkifejez\u00e9sek.<\/p>\n<p><strong>2. Szokatlan akcentusok<\/strong><\/p>\n<p>K\u00e9zenfekv\u0151 az angol nyelvet kiemelni: ha megtanulsz j\u00f3l angolul, azt\u00e1n egy \u00edr egyetemre m\u00e9sz, akkor \u00e9rhetnek meglepet\u00e9sek. De ez m\u00e1s nyelvek eset\u00e9n is igaz, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9gi\u00f3kban besz\u00e9lhetnek nagyon saj\u00e1tos akcentust, vagy Barcelon\u00e1ban p\u00e9ld\u00e1ul ott a katal\u00e1n nyelv. Sz\u00f3val err\u0151l \u00e9rdemes t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dni, miel\u0151tt jelentkezel b\u00e1rhova, mert jelent\u0151s h\u00e1tr\u00e1nyb\u00f3l indulhatsz, ha egy sz\u00f3t sem \u00e9rtesz az akcentus miatt.<\/p>\n<p>Ugyan\u00fagy annak is \u00e9rdemes ut\u00e1naj\u00e1rni, hogy az adott nyelven milyen gyorsan besz\u00e9lnek. Erre megint j\u00f3 p\u00e9lda a spanyol. Lehet, hogy a nyelvtan\u00e1roddal m\u00e1r sz\u00e9pen artikul\u00e1lt\u00e1tok a mondatokat, olvast\u00e1l sok sz\u00f6veget, \u00e9s te is ki tudod fejezni, amit szeretn\u00e9l, de azt\u00e1n odaker\u00fclsz az anyanyelviek k\u00f6z\u00e9, \u00e9s \u0151k h\u00e1romszor olyan gyorsan besz\u00e9lnek, mint amihez te szokt\u00e1l, \u00e9s csak kapkodod a fejed. Ehhez j\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9s lehet el\u0151zetesen, ha r\u00e1di\u00f3t hallgatsz az adott nyelven.<\/p>\n<div class=\"banner_wrapper\" style=\"\"><div class=\"banner  banner-2268 bottom vert custom-banners-theme-default_style\" style=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"90\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2018\/08\/diakmunkat_keresel_02.gif?fit=728%2C90&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><a class=\"custom_banners_big_link\" href=\"https:\/\/www.multijobisz.hu\/munkak\/?search_counties=&amp;filter_job_categories=37&amp;filter_job_type=&amp;utm_source=diakszemmel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/div><\/div>\n<p><strong>3. Nagyon hamar belej\u00f6ssz<\/strong><\/p>\n<p>Amikor mindenki az adott nyelven besz\u00e9l k\u00f6r\u00fcl\u00f6tted, t\u00e1rsas\u00e1gban is, \u00f3r\u00e1n is, nagyon hamar felveszed a ritmust. R\u00e1d ragadnak a sz\u00f3fordulatok, egyre b\u00e1trabban mersz megsz\u00f3lalni, \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl b\u0151v\u00fcl a sz\u00f3kincsed, mert m\u00e1r nem adott magyar szavak megfelel\u0151j\u00e9t keresed, hanem tapasztalod, hogy egy-egy dologra \u0151k milyen kifejez\u00e9st haszn\u00e1lnak. Hamar belej\u00f6ssz, hogy b\u00e1rmit k\u00f6r\u00fcl tudsz \u00edrni, \u00e9s onnant\u00f3l kezdve m\u00e1r nem lesz neh\u00e9zs\u00e9ged.<\/p>\n<p><strong>4. Gondolkodni az adott nyelven<\/strong><\/p>\n<p>Kezdeti neh\u00e9zs\u00e9g lehet, hogy hogyan jegyzetelj? Az adott nyelven, vagy magyarul? A legjobb, ha ezt nem gondolkodod t\u00fal, csin\u00e1lod, ahogy j\u00f6n, az elej\u00e9n val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy kevert nyelv lesz, amib\u0151l azt\u00e1n elt\u0171nik majd a magyar.<\/p>\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9s, hogy elkezdesz az adott nyelven gondolkodni. A sulis dolgokkal kapcsolatban legal\u00e1bbis mindenk\u00e9pp. Azon a nyelven hallgatod az \u00f3r\u00e1t, azon a nyelven olvasod hozz\u00e1 a k\u00f6nyveket, annak a t\u00e1rgynak a nyelve sz\u00e1modra az lesz, \u00e9s majd azt veszed \u00e9szre, hogy magyarul nehezebben tudn\u00e1l besz\u00e9lni r\u00f3la.<\/p>\n<p>\u00d6sszefoglalva teh\u00e1t lesznek neh\u00e9zs\u00e9gek az elej\u00e9n, ami persze att\u00f3l is f\u00fcgg, milyen magabiztos ismereteid vannak a nyelvr\u0151l, viszont beler\u00e1z\u00f3dni az \u00faj nyelvbe alapvet\u0151en k\u00f6nnyen lehet \u00e9s hamar megy, teh\u00e1t a nyelvi dolgokt\u00f3l nem \u00e9rdemes f\u00e9lni, mikor k\u00fclf\u00f6ldi tanul\u00e1sban gondolkodsz.<\/p>\n\n<!-- Facebook Like Button v1.9.6 BEGIN [http:\/\/blog.bottomlessinc.com] -->\n<iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fdiakszemmel.hu%2Findex.php%2F2019%2F05%2Fmilyen-erzes-idegen-nyelven-tanulni%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 30px; align: left; margin: 2px 0px 2px 0px\"><\/iframe>\n<!-- Facebook Like Button END -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha foglalkoztat az Erasmus vagy a k\u00fclf\u00f6ldi egyetemre jelentkez\u00e9s gondolata, akkor biztos azon is elgondolkodt\u00e1l m\u00e1r, hogy milyen lesz egy m\u00e1sik nyelven tanulni. Nagyon f\u00e1raszt\u00f3 lesz? Hogy fogsz tudni vizsg\u00e1zni?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3310,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[326,787,786,85],"class_list":["post-3309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-suli_tippek","tag-erasmus","tag-idegen-nyelv","tag-kulfoldi-tanulas","tag-osztondij"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/diakszemmel.hu\/wp-tartalom\/uploads\/2019\/05\/kulfoldi_tanulas.jpg?fit=800%2C533&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7SAqx-Rn","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3309\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diakszemmel.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}